（原文：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。王昌龄）

吴地的清晨被迷蒙的烟雨笼罩着，与浩渺的江水连成一片。在天亮时分，我们就要分别了，我却要留下来，独自忍受孤独与寂寞，就像这形单影只的楚山。不过，我亲爱的亲友，我会抱着乐观积极向上的态度，面对未来的生活和挑战。

你马上也要启程回洛阳了。我们的亲友大都都在洛阳，你回去后，如果他们询问我的情况，请你一定要转告他们，我虽然被降职，来到这人生地不熟的地方，在新的职位上我不会生气，因为我认识到了我的不足，我会努力完善自我，做出新的成就。一张纸只有经过折叠才能飞得更高，职位调整是为了锻炼我，也是为了我好。我现在的一颗心，如玉壶中那晶莹剔透的冰一样纯洁，不要让亲友们为我担心。

现在你马上要走了，昨晚我们的长谈，使我终生受用，你送我的书，我会慢慢品读。千里相送总有一别，我祝你一路顺风。到洛阳后会有更多的好朋友，和你共同分享生活的快乐。

直译：

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！